گزارش دفتر کار مترجم Liza

[mahban]

بسم آرام دل


عنوان : دفتر کار مترجم

@Liza

برای اطلاع از میزان عملکرد و حجم کار مترجمین عزیز ، زین پس دفتر کاری ایجاد می گردد تا به صورت ماهانه و منظم ، گزارش میزان فعالیت خود را ارائه دهند.


*زمان ارسال، فقط از ۲۵ تا ۲۷ هر ماه*

لطفا فرم گزارش کار به شرح زیر پر شود:


مجموع پارت‌ها:

(چند پارت بارگذاری کردید؟!)


تعداد آثار:

(چند اثر در حال ترجمه دارید؟!)


تعداد آثار فعال:

(چند اثر فعال در دست دارید؟!)


وضعیت مرخصی:

(شرحِ وضعیت و تاریخ مرخصی‌ها)

* کادر مدیریت تالار ترجمه *​

 

[Liza]

مجموع پارت‌ها:

(۱)


تعداد آثار:

(۱)


تعداد آثار فعال:

(کامل نشده۰ولی کامل شده ۱)


وضعیت مرخصی:

(نداشتم)

 

[Liza]

مجموع پارت‌ها:

(۳یا۴تا)

تعداد آثار:

(۲)

تعداد آثار فعال:

(۱)

وضعیت مرخصی:

(نداشتم)

 

[Liza]

اتمام ترجمه یک داستان کوتاه
تعداد صفحات: ۱
لینک اثر

 

[Liza]

اتمام ترجمه یک داستان کوتاه
تعداد صفحات: ۱
لینک اثر

+

مجموع پارت‌ها:

(چند پارت بارگذاری کردید؟!)​

2 پارت (داستان کوتاه اما و جری)
هفتم و هشتم آبان
+
قرار دادن مقدمه رمان
=3
26آبان

تعداد آثار:

(چند اثر در حال ترجمه دارید؟!)​

دو اثر
(یکیش رمان خودمه که دارم ترجمه میکنم)
تاپیک مربوطه امروز تشکیل شده

تعداد آثار فعال:

(چند اثر فعال در دست دارید؟!)​

دو اثر

وضعیت مرخصی:

(شرحِ وضعیت و تاریخ مرخصی‌ها)
​

نداشتم

 

[Liza]

مجموع پارت‌ها:

ایجاد سه تاپیک در ساب متفرقه معادل ۷۱پارت
+
سه ارسالی در تاپیک ترجمه رمان«سرنوشت در کانون توجه»

در حال ترجمه - ترجمه رمان سرنوشت در کانون توجه | Liza کاربر بوکینو

نویسنده اثر: @Liza مترجم اثر: @Liza ژانر: عاشقانه، درام، اجتماعی ناظر: @yas_NHT خلاصه: ندارد. Forerunner: Love definitely goes beyond the redpet, the Os, or being the man of the year. It even has the ability to stir and engage the big heart and busy mind of a celebrity. At the moment of...

forumbockino.ir

تعداد آثار:

(۱)


تعداد آثار فعال:

(۱)


وضعیت مرخصی:

(نداشتم)

 

[Liza]

تالار ترجمه عزیزم❤
خدافظ.