متفرقه برترین مترجمان ایرانی | انجمن فرهنگی و هنری بوکینو

[Liza]

سلام سلام
اینجا قراره پنج‌تا بهترین و معروف‌ترین مترجمان ایرانی و
پنج تا معروف ترین کتاب هایی که از انگلیسی به فارسی ترجمه کردن رو بهتون معرفی کنم.

 

[Liza]

1. احمد آرام

• گتسبی بزرگ (The Great Gatsby) اثر فیتزجرالد

• جنایات و مکافات (Crime and Punishment) اثر داستایوفسکی

• مادام بوواری (Madame Bovary) اثر گوستاو فلوبر

• شجاع‌دل (Braveheart) اثر رابرت برنز

• صد سال تنهایی (One Hundred Years of Solitude) اثر گابریل گارسیا مارکز

 

[Liza]

2. محمود مسعودی

• درباره‌ی ستارگان (The Stars) اثر آرتور سی. کلارک

• 1984 (1984) اثر جورج اورول

• جنگ و صلح (War and Peace) اثر لئو تولستوی

• ریچارد سوم (Richard III) اثر ویلیام شکسپیر

• آنا کارنینا (Anna Karenina) اثر لئو تولستوی

 

[Liza]

3. محمد قاضی

• برادران کارامازوف (The Brothers Karamazov) اثر داستایوفسکی

• مزرعه حیوانات (Animal Farm) اثر جورج اورول

• کندو (The Hive) اثر ادموندو د آمیچی

• دکتر ژیواگو (Doctor Zhivago) اثر بوریس پاسترناک

• عطر سنبل، عطر کاج (The Scent of the Cedar) اثر میخاییل بولگاکف

 

[Liza]

4. سیمین دانشور

• صد سال تنهایی (One Hundred Years of Solitude) اثر گابریل گارسیا مارکز

• خانه‌ام کجاست؟ (Where Is My Home?) اثر غالب قریبی

• حکایت‌های بکت (Beckett’s Stories) اثر ساموئل بکت

• گل‌های تبریزی (The Flowers of Tabriz) اثر عزت‌الله طیبی

• شازده کوچولو (The Little Prince) اثر آنتوان دو سنت‌انتوپری

 

[Liza]

5. شهلا لاهیجی

• کوری (Blindness) اثر ژوزه ساراماگو

• خاطرات یک پزشک (Memories of a Doctor) اثر آنتوان چخوف

• مردی به نام اوه (A Man Called Ove) اثر فردریک بکمن

• همه چیز را ببخش (Forgive Me) اثر میا آلسران

• محاکمه (The Trial) اثر فرانز کافکا