متفرقه اصطلاحات و ضرب‌المثل های انگلیسی | انجمن فرهنگی و هنری بوکینو

[Liza]

3. Better late than never - دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.

 

[Liza]

4. Don't count your chickens before they hatch - جوجه‌ها را قبل از درآمدن از تخم نشمار؛ زود قضاوت نکن.

 

[Liza]

5. Every cloud has a silver lining - هر ابری یک خط نقره‌ای دارد؛ از هر بدی، خوبی‌ای می‌آید.

 

[Liza]

6. A picture is worth a thousand words - یک تصویر، هزار کلمه می‌ارزد.

 

[Liza]

7. Honesty is the best policy - صداقت بهترین سیاست است.

 

[Liza]

8. The early bird C a t ches the worm - پرنده‌ی سحرخیز، کرم را می‌گیرد.

 

[Liza]

9. You can’t judge a book by its cover - کتاب را از روی جلدش قضاوت نکن.

 

[Liza]

10. Where there’s a will, there’s a way - خواستن توانستن است.

 

[Liza]

11. Don’t put all your eggs in one basket - همه تخم‌مرغ‌هایت را در یک سبد نگذار؛ ریسک را تقسیم کن.

 

[Liza]

12. Too many cooks spoil the broth - آشپز که دو تا شد، غذا شور یا بی‌نمک می‌شود.