متفرقه ۳۰نقل قول برتر انگلیسی | انجمن فرهنگی و هنری بوکینو

[Liza]

سلام سلام
در اینجا 30 جمله، نقل‌قول، یا دیالوگ معروف از کتاب‌ها، فیلم‌ها، و سریال‌ها آورده شده.
همراه هرکدوم، ترجمه فارسی روان و منبع هم ذکر شده.

 

[Liza]

1. "It is not our abilities that show what we truly are; it is our choices."

ترجمه: این توانایی‌های ما نیستند که نشان می‌دهند واقعاً چه کسی هستیم؛ بلکه انتخاب‌های ما هستند.
منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets - جی. کی. رولینگ

 

[Liza]

2. "To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all."

ترجمه: زندگی کردن نایاب‌ترین چیز در دنیاست. بیشتر مردم فقط وجود دارند، همین.
منبع: O S c a r wild

 

[Liza]

3. "I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship."

ترجمه: از طوفان‌ها نمی‌ترسم، چون در حال یاد گرفتن چگونگی هدایت کشتی خودم هستم.
منبع: Louisa May Alcott

 

[Liza]

4. "In the middle of every difficulty lies opportunity."

ترجمه: در میانه هر سختی، فرصتی نهفته است.
منبع: آلبرت اینشتین

 

[Liza]

5. "Do or do not. There is no try."

ترجمه: یا انجام بده یا نده. چیزی به نام تلاش کردن وجود ندارد.
منبع: Star Wars: The Empire Strikes Back - یودا

 

[Liza]

6. "Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light."

ترجمه: شادی را حتی در تاریک‌ترین زمان‌ها می‌توان یافت، اگر فقط به یاد داشته باشیم چراغ را روشن کنیم.
منبع: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - جی. کی. رولینگ

 

[Liza]

7. "All that glitters is not gold."

ترجمه: هر چیزی که می‌درخشد طلا نیست.
منبع: The Merchant of Venice - ویلیام شکسپیر

 

[Liza]

8. "It does not do to dwell on dreams and forget to live."

ترجمه: نباید در رویاها غرق شوی و زندگی کردن را فراموش کنی.
منبع: Harry Potter and the Philosopher's Stone - جی. کی. رولینگ

 

[Liza]

9. "Not all those who wander are lost."

ترجمه: همه آن‌هایی که سرگردان هستند، گم نشده‌اند.
منبع: The Lord of the Rings - جی. آر. آر. تالکین