فلسفی نام کتاب : دیدگاه هایی از زندگی واقعی نویسنده : گرجیف مترجم : رویا منجم تایپیست : mahban

[mahban]

اگر می خواهید چیزهای تازه ای از راه تازه ای بشنوید باید به شکل تازه ای گوش کنید این نه تنها برای کار ضروری است بلکه برای زندگی هم لاز است. می توانید اندکی بیشتر در زندگی رها شوید، کمی بیشتر احساس امنیت کنید، اگر شروع به نشان دادن علاقه به همه چیزهای تازه کنید و آنها را با روشهای تازه به یاد آورید. این روش تازه را می توان به آسانی درک کرد.
دیگر به طور کامل خودکار نخواهد بود، بلکه نیمه خودکار است. این روش تازه عبارت است از: وقتی اندیشه ای آنجاست، بکوشید احساسش کنید. وقتی چیزی را احساس می کنید، بکوشید اندیشه هایتان را در جهت احساس تان رهبری کنید. تا حالا، اندیشه و احساس جدا بوده اند.

شروع به تماشای ذهن خود کنید: چیزی را که به آن می اندیشید احساس کنید. برای فردا آماده شوید و خود را از فریب پاس دارید. به طور کلی، شما هرگز چیزی را که من می خواهم به شما انتقال دهم، نمی فهمید اگر تنها گوش دهید.

 

[mahban]

تمام آنچه را که می دانید، تمام آنچه را که خوانده اید، تمام چیزهایی را که دیده اید، تمام چیزهایی را که نشان تان داده اند. در نظر بگیرید مطمئن هستم هیچ چیز از آن نمی فهمید. حتی اگر از خود راستگویانه و بپرسید، آیا می فهمی چرا دو دو تا چهار تا می شود، در می یابید که حتی از این هم مطمئن نیستید. تنها شنیده اید که کس دیگری این را گفته و شما چیزی را که شنیدید بازگو کردید. هر چه دارید، از آن شما نیست یک زباله دان دارید و تا کنون چیزها را درون آن انداخته اید. چیزهای ارزشمند زیادی در آن است که می توانید از آنها بهره برید. کارشناسانی وجود دارند که همه گونه بازمانده را از زباله دانها گردآوری می کنند؛ عده ای پول زیادی از این راه می سازند. در زباله دان شما به اندازه کافی مواد برای فهمیدن همه چیز وجود دارد. اگر بفهمید، همه چیز می دانید. نیازی به گردآوری زباله بیشتر در زباله دان نیست. همه چیز آنجاست. اما دریافتی وجود ندارد - جای دریافت به کلی خالی است.

ممکن است پول زیادی داشته باشید که مال شما نباشد، اما وضع تان بهتر بود اگر خیلی کمتر داشتید، حتی صد دلار که مال خودتان بود، اما هیچ چیزی که دارید مال خودتان نیست. انگاره ای بزرگ را تنها با دریافتی بزرگ می توان گرفت. برای ما انگاره های کوچک تمام چیزی است که می توانیم بفهمیم - اگر حتی این ها را به طور کلی بهتر است چیز کمی در درون داشت تا چیز بزرگی بیرون. بسیار آهسته این کار را کنید. می توانید هر چیزی را که دوست دارید بگیرید و به آن بیندیشید، اما به شکلی متفاوت از آنچه که در گذشته به آن اندیشیده اید.

 

[mahban]

پریروه

13 فوریه 1923 (26 بهمن 1302)

رهایی به رهایی می انجامد


اینها نخستین واژه های حقیقت اند نه حقیقت در نشانه نقل قول، بلکه حقیقت به معنای واقعی واژه؛ حقیقتی که تنها نظری واژه نیست بلکه حقیقتی که می تواند در عمل تحقق یابد. معنای در پس این واژه ها را می توان به این صورت توضیح داد: منظور از رهایی، همان گونه ای از رهایی است که هدف تمامی مکت بها و دین ها در تمامی دوران بوده است. این رهایی به راستی می تواند بزرگ باشد، رهایی بزرگ، رهایی از تأثیرات بیرون از ماست رهایی کوچکتر، رهایی از تأثیرات درونی است برای آغازگران، این رهایی کوچک تر در ابتدا به نظر بسیار مهم می رسد، اما آغازگر، وابستگی کمی به تأثیرات بیرونی دارد تنها کسی که از تأثیرات درونی رها شده باشد در تابش تأثیرات بیرونی قرار می گیرد.

تأثیرات درونی نمی گذارند که مردم دستخوش تأثیرات بیرونی باشد. شاید بهترین است. تأثیرات درونی و بردگی درونی از مایه های بسیار گوناگونی برمی خیزد، از عوامل خود مختار بسیاری - خودمختار از این لحاظ که گاه یک چیز است و گاه دیگری، چون ما دشمنان زیادی داریم. شمار این دشمان آن قدر بالاست که زندگی به اندازه کافی طولانی نیست که با هر کدام از آنها به تنهایی دست و پنجه نرم کنیم و خود را از دست شان رها سازیم. برای همین باید روشی بیابیم، مسیری برای کار که این توانایی را به ما بدهد تا همزمان بالاترین شمار دشمنان برخاسته از این تأثیرات را در درون خود نابود کنیم.