متفرقه ترجمه شعرهای کوتاه | انجمن فرهنگی و هنری بوکینو

[Rezi]

Stay with me, don’t speak a word
Your silence is the song I’ve heard
​

فقط بمون و چیزی نگو
سکوت تو حتی آهنگی برای منه

 

[Rezi]

Your love’s a flame that lights my way
It turns the night into the day
​

عشق تو روشنی راهمه
روشنی روز در شبانگاهمه

 

[Rezi]

No diamond shines the way you do
My world begins and ends with you
​

نیست جواهری به درخشانیت برایم
هست وجودت آغاز و پایان زندگی‌ام

 

[Rezi]

Your voice is soft, like summer rain
It washes off my deepest pain
​

صدات نرمه مثل بارون تابستونی
می‌بره از دلم هر دردی

 

[Rezi]

You are the s‌u‌n‌ behind my eyes
The reason all my hopes still rise
​

خورشید پشت نگاهم تویی
علت رشد این امیدم تویی

 

[Rezi]

You are the wish I never knew
And yet my heart belongs to you
​

تو آرزویی که ندانستمش
به نام تو گشت قلب من مقصدش

 

[Rezi]

Your touch is peace, your voice is flame
Without a word, you call my name
​

لمس تو آرامشه، صدای تو شراره
بدون هیچ‌ کلامی، اسم منو میاره