در حال ترجمه ترجمه رمان رمز و راز جواهرات پنهان | نویسنده کری کراس | مترجم ملینا نامور

[Melina.N]

نام کتاب: اسکایلار رابینز: رمز و راز جواهرات پنهان
نویسنده: کری کراس
مترجم: ملینا نامور
ناظر: @Blueberry
ژانر: داستانی_معمایی
خلاصه: عمارت متروکه ای در دامنه تپه‌ای شیب‌دار، مشرف به دره‌ای صخره ای قرار دارد. پرده ها شده پشت پنجره های شکسته آویزان است و برجکی به سمت آسمان کشیده شده است. سه سال پیش مالک ثروتمند ناگهان ناپدید شد و خانه ای پر از اسرار را پشت سر گذاشت: یک یادداشت مرموز، سرنخ های وسوسه انگیز، یک طبقه مخفی، یک تکه نقشه گنج و یک ثروت گم شده در الماس.

 

[Rezi]

​

مترجم گرامی، از شما متشکریم که انجمن رمان‌نویسی بوکینو را جهت انتشار رمان خود انتخاب کرده‌اید!

از شما می‌خواهیم قبل از ترجمه اثر خود، قوانین را مطالعه کنید:

قوانین - قوانین جامع ترجمه | تالار ترجمه

⚜به نام خالق قلم⚜ درود خدمت کاربران عزیز بوکینو! برای فعالیت در تالار ترجمه، مهم نیست رنک مترجم را داشته باشید یا خیر؛ کافی‌ست اثر ترجمه نشده‌ای را از کتابخانه‌ تالار ترجمه انتخاب کنید، تاپیک آن را ایجاد کنید و سپس به ترجمه اثر بپردازید. اما پیش از انجام این کارها، بایستی قوانین تالار را مطالعه...

forumbockino.ir

برای بی‌جواب نماندن سوالات و مشکلات‌ خود، به تایپک زیر مراجعه فرمایید:

اطلاعیه‌ - اتاق پرسش و پاسخ تالار ترجمه

باسمه تعالی با سلام و درود خدمت کاربران گرامی انجمن ادبی بوکینو ضمن عرض تشکر از تمامی همراهان عزیز ، برای تسهیل و برطرف سازی مجهولات ، تاپیکی تهیه و تدارک دیدیم تا شما بزرگواران سوالات و نکات مهم تون رو در این حوضه بپرسید‌. با تشکر [کادر مدیریت تالار ترجمه]

forumbockino.ir

برای آثار دلنشین‌تان جلد طراحی شود؟
بعد از قرار دادن ۱۰ پست در این تایپک درخواست دهید:

درخواست - جلد آثار | تالار طراحی

«به نام ربّ آرام دل» با سلام و درودی به بزرگی کهکشان خدمت شما گرامیان بوکینویی! در این تایپک شما قادر هستید که پس از بارگذاری مجاز پارت‌های اثر خود، درخواست جلد دهید. 🟡 رمان و داستان کوتاه: 15 پارت 🔴 دلنوشته و اشعار: 10 پارت دوستان و نویسندگان گران‌قدر! لطفا قبل از ارسال درخواست، قوانین...

forumbockino.ir

برای بهتر شدن و بالا بردن کیفیت آثارتان و تگ‌دهی به آن، بعد از قرار دادن ۲۰ پست، به تالار نقد مراجعه کنید:

نقد ترجمه

forumbockino.ir

بعد از قرار دادن ۱۰ پست، برای کاور تبلیغاتی در تایپک زیر اقدام فرمایید:

درخواست - کاتالوگ آثار | انجمن فرهنگی بوکینو

«به نام خداوند رنگین‌کمان» با سلام و عرض ادب و احترام خدمت شما عزیزان و گرامیان بوکینو! در این تاپیک، شما پس از بارگذاری ۱۵ پست برای آثار نویسندگی و 7 پست برای تاپیک‌های آموزشی خود، قادر به ارسال درخواست مبنی بر طراحی کاور تبلیغاتی خواهید بود. اما دوستان و کاربران ارجمند! پیش از هرگونه...

forumbockino.ir

برای درخواست تیزر، می‌توانید بعد از ۲۰ پست در تاپیک زیر درخواست دهید:

درخواست - درخواست اعلامیه‌‌ی آثار | تالار ترجمه

⚜به نام خالق قلم⚜ عرض ادب خدمت تمامی مترجمین عزیز بوکینو؛ جهتِ اعلامیه شدنِ تبلیغِ آثارتان، برای جذبِ مخاطب و دیده شدنِ همگانیِ تبلیغ در انجمن بوکینو، در این تاپیک درخواست خود را اعلام کنید. ⬢ دقت داشته باشید، چنانچه، ارشد مربوط به بخش، در دسترس نبود، می‌توانید مدیر ارشد یا معاونین انجمن را...

forumbockino.ir

پست‌های اثرتان به تعداد منصوب رسیده و پایان یافته؟!
پس در تایپک زیر اعلام کنید:

اطلاعیه‌ - اعلام اتمام آثار | تالار ترجمه‌

«به نام آفریننده قلم» سلام و درود خدمتِ تمامی کاربران و مترجمان انجمن بوکینو. لطفاً پیش از اعلام اتمام اثر خود به نکات زیر توجه کنید. ۱_ قبل از اعلام اتمام، اطمینان حاصل فرمایید که اثر شما نیاز به ویرایش ندارد. ۲_ اثر شما، حتماً باید دارای جلد باشد. ۳_ لطفا تعداد خطوط هر پارت را رعایت کنید...

forumbockino.ir

برای انتقال اثر خود به متروکه و یا بازگردانی آن، وارد تایپک زیر شوید:
⚜️[ درخواست انتقال و بازگردانی آثار ]⚜️

درخواست - انتقال و بازگردانی آثار از متروکه | تالار ترجمه

«به نام آفریننده قلم» عرض سلام و خسته نباشید خدمتِ تمامی مترجمان و نویسندگانِ عزیزِ انجمن بوکینو! چنانچه درخواست انتقال اثر در حال ترجمه خود به بخش متروکه یا درخواست بازگرداندن از بخش متروکه را دارید، لطفا فرم ذیل را پر نمایید. ?فرم درخواست: عنوان: نویسنده: مترجم اثر: نوع اثر: لینک اثر: نوع...

forumbockino.ir

و برای آموزش‌های بیشتر درباره‌ی ترجمه به تالار آموزشگاه مراجعه نمایید.

آموزش زبان و ترجمه

forumbockino.ir

با آرزوی موفقیت برای شما!

[کادر مدیریت تالار ترجمه]

 

[Melina.N]

تشویق برای اسکایلر رابینز:
راز تپه‌های سایه:
- وقتی کودک بودم، عاشق نانسی درو بودم. پس از خواندن «اسکایلر رابینز: راز تپه‌های سایه»، فکر می‌کنم اسکایلر دختری کامل برای حل پرونده‌ها در قرن بیست و یکم و جایگزینی برای نانسی است. این کتاب را سرگرم‌کننده، هیجان‌انگیز، پر از اعضای ماجراجویی و شخصیت‌های عالی دیدم. به‌ویژه از اسکایلر خوشم آمد. در طول کتاب، او نشان داد که در موقعیت‌های دشوار، ترسناک و درهم برهم، خیلی شخصیت، شجاع و قابل رشد دارد. من می‌دانم که تمام دختران متوسط و نوجوان از ماجراهای اسکایلر ل*ذت خواهند برد. مالیا آن هابرمن، نویسنده
چیس تینکر و خانه‌ی جادو، چیس تینکر و خانه‌ی اسرار، و چیس تینکر و خانه‌ی سرنوشت
- این کتاب، اگرچه برای مخاطبان جوان‌تر نوشته شده است، من را وادار به خواندن بیشتر کرد. مرموز بود، پر از نگرانی‌ها و گروهی از شخصیت‌هایی که می‌توان با آن‌ها ارتباط برقرار کرد. تغییرات داستان و پایان غیرمنتظره و هیجان‌انگیز بودن. برای خوانندگان جوان انتخابی عالی است.
کریستن موت نویسنده اودی گربه‌ی بریده، برنده‌ی جایزه‌ی کتاب مستقل نسل بعدی و بهترین دوست اودی
خواندنی عالی برای گروه دوره‌ی متوسط ماجراهای اسکایلر رابینز را یک کتابی جذاب می‌دانم و کنجکاو هستم که اسکایلر در ماجراهای بعدی خود چه خواهد کرد.
بری ولف، نویسنده کفشدوزک‌های شب
اسکایلر رابینز: راز تپه‌های سایه» نوعی رمان است که من به عنوان یک دختر پیش‌نویس خوانده بودم. اشیای جالبی که در داستان وارد می‌شوند، اشیایی است که برای هر دختری باید جالب بیاید. نویسنده برای تنوع قومیتی که توسط شخصیت‌ها و اسکایلر به تصویر کشیده شده‌است ستاره‌ی چهارم را لایق است:
دختری ناقص که مشاهده‌کننده، اندیشه‌ور و اقداماتی انجام می‌دهد." ان.ام. واتکینز، نویسنده جیپ اوشی: ماجراهای در زمان
- شخصیت‌های خفن؛ یک کتاب کاملاً سرگرم‌کننده. اسکایلر رابینز نوعی دختر شجاع و ابداعی است که آرزو می‌کنید بتوانید او را به دخترتان معرفی کنید. ریچل کوین، نویسنده: دختر من، به تو گفته‌ام؟

اسکایلر رابینز:
راز جواهرات مخفی
کری کراس