اهنگ Friends از جیمین و تهیونگ | تالار ترجمه

[worning.f]

[Verse 1: Jimin, V]

유난히도 반짝였던 서울!
سئولی که همیشه می درخشید

처음 보는 또 다른 세상
یه دنیای متفاوت که هرگز قبلا ندیده بودم

땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
تو، کسی که وقتی اولین بار دیدمت، عرق کرده بودی

뭔가 이상했었던 아이
یه بچه، که یکمی عجیب بود

난 달에서, 넌 별에서
من اهل ماه بودم، تو اهل ستاره

우리 대화는 숙제 같았지
باهم صحبت کردنامون مثل انجام تکالیف به نظر میرسید

하루는 베프, 하루는 웬수
یه روز بهترین دوست همیم و یه روز دشمن هم

I just wanna understand
من فقط میخوام بدونم

[Pre-Chorus: Jimin]

Hello my alien
سلام آدم فضاییِ من

우린 서로의 mystery
ما رازِ همدیگه ایم

그래서 더 특별한 걸까
بخاطر اینکه دوستیمون خاص تره

[Chorus: All]

언젠가 이 함성 멎을 때 stay, hey
روزی ک این هیاهو و تشویق ها تموم شد کنارم بمون بمون

내 옆에 함께 있어줘
هی لطفا دقیقا کنارم بمون

영원히 계속 이곳에 stay, hey
همیشه همینطوری اینجا بمون

네 작은 새끼손가락처럼
مثل انگشت کوچیکه ی دستت

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
از هفت تا تابستون و زمستونای سرد

오래
طولانی تر

수많은 약속과 추억들보다
بیشتر از کلی قول و خاطره

오래
طولانی تر

[Verse 2: V, Jimin]



우리 교복 차림이 기억나
یادمه وقتی یونیفرم مدرسه میپوشیدیم

우리 추억 한 편 한 편 영화
خاطراتمون مثل یه تیکه از فیلمه

만두 사건은 코미디 영화 yeah, yeah
اتفاق مندو (پیراشکی کره ای) یه فیلم کمدیه

하교 버스를 채운 속 얘기들
حرفای صمیمی توی اتوبوس مدرسه

이젠 함께 를 나가
حالا باهمدیگه میریم بیرون تا ماشین سواری کنیم

한결같애, 그때의 우리들
ما هنوزم مثل قبلیم

“Hey 지민, 오늘”
هِی جیمین امروز

[Pre-Chorus: V]

내 방의 드림캐쳐
دریم کچر توی اتاقم

7년간의 history
تاریخچه ی هفت ساله

그래서 더 특별한 걸까
بخاطر اینکه دوستیمون خاص تره

[Chorus: All]

언젠가 이 함성 멎을 때 stay, hey
روزی که این هیاهو و تشویق ها تموم شد کنارم بمون بمون

내 옆에 함께 있어줘
هی لطفا دقیقا کنارم بمون

영원히 계속 이곳에 stay, hey
همیشه همینطوری اینجا بمون

네 작은 새끼손가락처럼
مثل انگشت کوچیکه ی دستت

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
از هفت تا تابستون و زمستونای سرد

오래
طولانی تر

수많은 약속과 추억들보다
بیشتر از کلی قول و خاطره

오래
طولانی تر

[Bridge: V, Jimin]

네 새끼손가락
مثل انگشت کوچیکت

처럼 우린 여전해
ما هنوزم همونیم

네 모든 걸 알아
من همه چیز تورو میدونم

서로 믿어야만 돼
ما فقط باید به همدیگه اعتماد کنیم
잊지 마
یادت نره

고맙단 그 뻔한 말 보단
بیشتر از یه تشکر ساده

너와 나
من و تو

내일은 정말 싸우지 않기로 해
بیا واقعا تصمیم بگیریم فردا دعوا نکنیم

[Chorus: All]

(دوبار تکرار)
언젠가 이 함성 멎을 때 stay, hey
روزی که این هیاهو و تشویق ها تموم شد کنارم بمون بمون

You are my soulmate
تو یار صمیمیه من هستی

영원히 계속 이곳에 stay, hey
همیشه همینطوری اینجا بمون

You are my soulmate
تو یار صمیمیه من هستی

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
از هفت تا تابستون و زمستونای سرد

오래
طولانی تر

수많은 약속과 추억들보다
بیشتر از کلی قول و خاطره

오래
طولانی تر














​