متفرقه یه چیزی به زبون محلیت بهمون بگو | انجمن فرهنگی و هنری بوکینو

[venil]

دوپَرک تَکُنُم(نصفت میکنم یا میترکونمت)

 

[YAS]

بلوچی: تی شورِن چمانا الله تراکِنیت پُرچم خیراتی
ترجمه؛ چشمای شور تورو خدا بترکونه خاک تو سرِ ( یک کلمه که معادل فارسی نداره )

 

[SABA]

ترکی: سو گولو لیلَندیرَر باغچانی گول لَندیرر
دردلی ده تقصیر اولماز درد اونو دیلَندیرر ( اب دریاچه رو گل الود میکنه باغچه رو گلستان میکنه، دردمند تقصیری نداره درد اونو به شکوه وامیداره)

 

[رها آداباقری]

اگر جاریک تکه ی باران ماچی کردی اوه بزانه فر میسکی چاوی منه بیری کردی

اگر قطره باران گونه ات را بوسید بدان اشک من است که به یادت ریخته ام

 

[مآهـــے]

یورولدوم

 

[YAS]

یورولدوم

نیه حیاتم؟ نِ اولدُ ؟

 

[مآهـــے]

نیه حیاتم؟ نِ اولدُ ؟

هساد