زبان انواع جملات روزمره به زبان آلمانی

[DALANA]

۱. احوالپرسی اولیه در آلمانی
راه‌ های مختلفی برای معرفی خود به آلمانی یا گفتن (سلام) وجود دارد، برخی از آن ها رسمی ‌تر هستند و برخی از آن ها تقریباً در هر موقعیتی به کار می روند.

1. Guten Tag!

روز به خیر!

این عبارت تقریباً برای هر زمانی از روز به جز عصرها استفاده می شود. می‌توانید هنگام ورود به فروشگاه، صحبت کردن با یک غریبه برای پرسیدن مسیر یا هنگام صحبت با کسی از طریق تلفن از آن استفاده کنید.

2. Guten Morgen!

صبح به خیر!

این عبارت معمول و در عین حال رسمی تر برای احوالپرسی با دیگران در صبح است و شما می توانید از این عبارت هم به صورت حضوری و هم از طریق تلفن استفاده کنید.

 

[DALANA]

3. Guten Abend!

عصر به خیر!

این عبارت روش رسمی گفتن (عصر به خیر) است که معمولا حوالی ساعت شش بعد از ظهر آن را به کار می برند.

4. Hallo!

سلام!

این روش غیر رسمی تری برای احوالپرسی به زبان آلمانی است، اما می توان از آن در هر زمانی از روز استفاده کرد. وقتی صحبت از روش ‌های غیر رسمی‌ تر احوالپرسی می ‌شود، می‌ توانید به سادگی بگویید (Hallo!).

5. Wie geht es Ihnen?

حالتان چطور است؟

این عبارت باید برای افراد غریبه و افرادی که به آن ها احترام می گذارید، مانند رئیس، معلم یا افراد بزرگ تر استفاده شود.

6.Wie geht’s dir?

حالت چطوره؟

می‌توانید این جمله را در تعاملات معمولی‌ تر در را*ب*طه با دوستان و خانواده استفاده کنید.

 

[DALANA]

7.Mir geht es gut, danke.

من خوبم، ممنون.

8.Freut mich zu hören.

از شنیدن آن خوشحالم.

9. Mir geht es nicht so gut.

حالم خوب نیست.

10. Es tut mir leid.

متاسفم.

هنگامی که به یک گروه جدید از افراد معرفی می شوید، ممکن است چندین چیز از شما پرسیده شود، مانند:

Wo kommst du her?

اهل کجایید؟

Woher kommen Sie?

شما اهل کجا هستید؟

در این صورت می توانید با یکی از موارد زیر پاسخ دهید:

 

[DALANA]

Ich bin aus New York.

من اهل نیویورک هستم.

Ich komme aus New York.

من اهل نیویورک هستم.

اگر فقط می‌خواهید بگویید اهل کدام کشور هستید، می‌توانید بگویید:

Ich komme aus Amerika/Kanada/Spanien.

من از آمریکا/ کانادا/ اسپانیا آمده ام.

Ich bin Amerikaner/Kanadier/Spanier.

من آمریکایی/ کانادایی/ اسپانیایی هستم.

باید توجه داشته باشید که این عبارت برای آقایان است. ما برای خانم ها از عبارت زیر استفاده می کنیم:

 

[DALANA]

Freut mich, dich/euch kennen zu lernen.

از آشنایی با شما خوشحالم.

Wie lange lebst du schon in Stuttgart?

چه مدت در اشتوتگارت زندگی می کنید؟

Leben Sie schon lange hier?

آیا شما برای مدت طولانی اینجا زندگی می کنید؟

نکته ای که باید توجه داشته باشید این است که بین Sie و Du تفاوت وجود دارد. Sie مودبانه تر و رسمی تر است و زمانی از آن استفاده می کنیم که شخص را قبلا ندیده ایم و Du غیر رسمی تر است.

 

[DALANA]

۲. جملات مورد استفاده در سیستم حمل و نقل به آلمانی
این عبارات آلمانی زیر ممکن است هنگام استفاده از قطارهای عمومی مفید باشند:

Mit welchem Zug/mit welcher U-Bahn/mit welcher S-Bahn komme ich nach Pankow?

با کدام قطار/ مترو/ قطار سریع شهری می توانم به پانکو بروم؟

Von welchem Gleis aus fährt der Zug?

قطار از کدام سکو حرکت می کند؟

Hält diese S-Bahn an der Haltestelle Feuersee?

آیا این قطار سریع شهری در ایستگاه Feuersee توقف دارد؟

Wann fährt der Zug ab?

چه زمانی قطار حرکت می کند؟

هنگام صحبت کردن با افراد غریبه برای پرسیدن سؤال یا راهنمایی گرفتن، باید همیشه از شکل مؤدبانه (Sie) به معنی (شما) استفاده کنید.

Entschuldigen Sie, fährt dieser Zug/Bus nach …?

ببخشید این قطار/ اتوبوس به … می رود؟

کلمه آلمانی (Ticket) می تواند برای بلیت اتوبوس و قطار استفاده شود. اگر می خواهید دقیق تر باشید، می توانید از کلمه “Zugticket” (بلیت قطار) یا “Busticket” (بلیت اتوبوس) استفاده کنید. با این حال، به طور کلی، کلمه (Ticket) معمولا برای مردم کافی است تا بفهمند به چه چیزی اشاره می کنید.

 

[DALANA]

Ich möchte nach Prenzlauer Berg. Wie komme ich am besten dorthin?

من می خواهم به Prenzlauer Berg بروم. بهترین راه برای رسیدن به آنجا چیست؟

Ein Ticket/zwei Tickets nach Stuttgart-Vaihingen bitte.

لطفاً یک بلیط/ دو بلیط به اشتوتگارت-وایهینگن.

 

[DALANA]

۳. جملات مورد استفاده در بازدید از مکان های جدید و پیدا کردن آدرس
یکی از جذابیت های کشور آلمان وجود مکان های دیدنی بسیاری است که می توانید از آن ها بازدید کنید، شما می توانید برای بازدید از مکان های دیدنی از عبارات و جملات زیر استفاده کنید:

Entschuldigen Sie, ich habe eine Frage.

ببخشید من یه سوال دارم.

Wie komme ich zur Stiftskirche?

چگونه به کلیسای Stiftskirche بروم؟

Gibt es hier in der Nähe eine Touristeninformation?

آیا مرکز اطلاعات گردشگری در این نزدیکی وجود دارد؟

Kennen Sie einen Mietwagenverleih in der Nähe?

آیا از خدمات کرایه اتومبیل در این اطراف اطلاعی دارید؟

Komme ich auf diesem Weg zum Rathausplatz?

آیا می توانم از این طریق به Rathausplatz بروم؟

Könnten Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?

میشه لطفا روی نقشه به من نشون بدید؟