در اینجا یک پاراگراف از "بینوایان"از ویکتور هوگو، داریم که من قراره ترجمه این پاراگراف از سه مترجم مختلف رو باهم مقایسه و تحلیل کنم. "The bishop welcomed him with open arms, as he did everyone who was unfortunate enough to come to his door. The bishop's face radiated warmth, and his kind words...

عنوان اثر: قبله دمویه ← بوسه‌ی خونی ژانر: عاشقانه، جنایی، تراژدی نویسنده: @حوراء مترجم: @حوراء ناظر: @Liam دموع تجری من أسفل القلوب و الدم هو الحل لهاذهی القساوه. سوف اذهب الا میعاد الموت، حتی اذا لایحکم القدر. انی اخاف من وعودی، لأن لااخلف بها؛ اعدکم انی سأستعمل کلی قدرتی لدمار الظلمات.

سلام سلام اینجا قراره ۱۵تا اصلاح و ۱۵تا ضرب‌المثل انگلیسی بهتون یاد بدم و امیدوارم که مفید باشه براتون.

⚜به نام ربّ آرام دل⚜ با سلام و عرض درود بی‌پایان خدمت تمامی کاربران و نویسندگان گرامی و ارجمند بوکینو لطفا درخواست نقد اثر خود را در همین تاپیک ارسال کنید. شرایط درخواست نقد ترجمه آثار: ١. قبل از نقد، نمی‌توانید درخواست تگ بدهید، زیرا برای بررسی سطح اثرتان نظر کارشناسی منتقد لازم و ضروری...

✨️ بسم رب ✨️ با سلام و عرض ادب خدمت تیم گرامی تالار ترجمه زین پس برای آثار ترجمه شده شما بزرگواران، طرح جلد صورت خواهد گرفت نحوه درخواست: عنوان اثر: تعداد پارت: نام نویسنده: نام مترجم: لینک اثر: بعد از مشخص شدن طراح، با مدیر تیم طراحی و طراح گپی با عنوان طراحی جلد تالار ترجمه... (نوع و...

ترجمه روزی روزگاری یک طاووس و یک لاک پشت دوستان خوبی شدند. طاووس روی درختی در کنار رودخانه زندگی می کرد که لاک پشت در آن (آن رودخانه) خانه داشت. طاووس هر روز پس از نوشیدن آب، برای سرگرمی دوست لاک پشت خود، در نزدیکی رودخانه می رقصید. یک روز ناگوار، یک پرندهطاووس را به عنوان شکار گرفت و می...

عنوان داستان به فارسی: لاکپشت و طاووس مترجم: @Liza طراح جلد: @IRSA تعداد صفحه:تنها یک صفحه

نام اثر: اَفگار نویسنده: زیبا سعیدی مترجم: یسنا نهتانی ( @yas_NHT ) ناظر: @Liza از زبان فارسی به بلوچی. ژانر: تراژدی تعداد صفحات: ۱۷

«بسم رب آرام دل»

کد ترجمه رمان: 002 ناظر: @IL NAZ عنوان انگلیسی: Heir To Magic. (Tales of the Misplaced, Book 1) عنوان فارسی: وارث سحر و جادو ( قصه‌های گمشده، کتاب ۱) نویسنده: آدام کی واتس صفحات: 422 مترجم: زینب سواری ژانر: فانتزی سال انتشار: 2021 خلاصه: طلسم اشتباه شده‌ی دختر نوجوانی که برای بقا می‌جنگد. سرنوشت...

[Verse 1: Jimin, V] 유난히도 반짝였던 서울! سئولی که همیشه می درخشید 처음 보는 또 다른 세상 یه دنیای متفاوت که هرگز قبلا ندیده بودم 땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌 تو، کسی که وقتی اولین بار دیدمت، عرق کرده بودی 뭔가 이상했었던 아이 یه بچه، که یکمی عجیب بود 난 달에서, 넌 별에서 من اهل ماه بودم، تو اهل ستاره 우리 대화는 숙제 같았지 باهم صحبت کردنامون...

“Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.” —Paulo Coelho عشق فقط یک کلمه می باشد تا اینکه شخصی پیدا شود و معنی آن را به تو نشان دهد.

I tell myself you don’t mean a thing با خودم میگم تو هیچ منظوری نداشتی And what we got got no hold on me و چیزی که بینمون بود هیچ وابستگی احساسی در من به وجود نیاورده But when you’re not there, I just crumble اما وقتی تو اونجا نیستی، من فرو میریزم I tell myself I don’t e that much با خودم...

It's not true حقیقت نداره Tell me I’ve been lied to بگو بهم دروغ گفته شده Crying isn't like you, ooh گریه کردن بهت نمیاد What the hell did I do? چه غلطی من کردم؟ Never been the type to هیچوقت این مدلی نبودم که Let someone see right through, ooh بذارم کسی منو بشناسه [Chorus] Maybe won't you...

«به نام آفریننده قلم» عرض سلام و خسته نباشید خدمتِ تمامی مترجمان و نویسندگانِ عزیزِ انجمن بوکینو! چنانچه درخواست انتقال اثر در حال ترجمه خود به بخش متروکه یا درخواست بازگرداندن از بخش متروکه را دارید، لطفا فرم ذیل را پر نمایید. ?فرم درخواست: عنوان: نویسنده: مترجم اثر: نوع اثر: لینک اثر: نوع...

⚜به نام خالق قلم⚜ با سلام و درود به نویسندگان و مترجمان گرامی! در این تاپیک، قصد داریم که آثار خارجی ترجمه نشده را خدمت شما عزیزان معرفی کنیم؛ تا اثر مورد نظر خود را انتخاب و تاپیک ترجمه اثر را ایجاد کنید و به فعالیت در تالار بپردازید. دوستان عزیز؛ در این قسمت شما می‌توانید: ۱- کتاب‌ها،...

«به نام آفریننده قلم» سلام و درود خدمتِ تمامی کاربران و مترجمان انجمن بوکینو. لطفاً پیش از اعلام اتمام اثر خود به نکات زیر توجه کنید. ۱_ قبل از اعلام اتمام، اطمینان حاصل فرمایید که اثر شما نیاز به ویرایش ندارد. ۲_ اثر شما، حتماً باید دارای جلد باشد. ۳_ لطفا تعداد خطوط هر پارت را رعایت کنید...

⚜به نام خالق قلم⚜ درود خدمت کاربران عزیز بوکینو! برای فعالیت در تالار ترجمه، مهم نیست رنک مترجم را داشته باشید یا خیر؛ کافی‌ست اثر ترجمه نشده‌ای را از کتابخانه‌ تالار ترجمه انتخاب کنید، تاپیک آن را ایجاد کنید و سپس به ترجمه اثر بپردازید. اما پیش از انجام این کارها، بایستی قوانین تالار را مطالعه...