متن و ترجمه متن و ترجمه آهنگ Nothing Else Matters از Metallica

[immortallgirl]

خیلی نزدیک، مهم نیست چقدر دور

Couldn’t be much more from the heart
نمی‌تونست از این بیشتر از ته دل باشه

Forever trusting who we are
برای همیشه به چیزی که هستیم اعتماد می‌کنیم

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه‌ای اهمیت نداره
هرگز خودمو اینطوری باز نکرده بودم (اینطوری خودم رو نشون نداده بودم)

Life is ours, we live it our way
زندگی مال ماست، ما اون رو به سبک خودمون زندگی می‌کنیم

All these words, I don’t just say
تمام این حرفا رو، من فقط همینطوری نمیگم

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه‌ای اهمیت نداره

Trust I s and I find in you
اعتمادی که دنبالشم رو در تو پیدا می‌کنم

Every day for us something new
هر روز برای ما یه چیز جدیده

Open mind for a different view
یه ذهن باز برای یه دیدگاه متفاوت

And nothing else matters
و هیچ چیز دیگه‌ای اهمیت نداره