ضرب المثل های ترکی با معنی

[سون آی]

ایتین ایاغیندان تیکان چیخاردیر
از پای سگ خار در می‌آورد.

 

[سون آی]

ایری اوتوراق دوز دانیشاق
کج بشین، راست صحبت کن.

 

[سون آی]

ایشله ین دمیری، پاس باسماز
آهنی که کار کند زنگ نمی زند

 

[سون آی]

اوزو به زکلی ، ایچی ته زکلی
صورت بزک شده، داخلش کود ،پِهِن

 

[سون آی]

اودا گلمیسن سویا ؟
به آتش آمده‌ای یا آب؟به جنگ آمدی یا صلح؟ آتش= جنگ، آب= صلح

 

[سون آی]

قونشو قونشودان سحر اویانماغی اؤرگه نه ر
همسایه از همسایه، صبح بیدار شدن را یاد می‌گیرد

 

[سون آی]

کور آلاهدان نه ایستر ، ایکی گوز بیری اگری بیری دوز.
کور از خدا چی میخواد دوتا چشم یکی کج یک سالم

 

[سون آی]

ایت هورر کروان کئچر
جواب ابلهان خاموشی است

 

[سون آی]

قونشو قونشودان سحر اویانماغی اؤرگه نه ر
همسایه از همسایه، صبح بیدار شدن را یاد می‌گیرد.

 

[سون آی]

بورنو یئللی دیر.
«دماغش باد دارد.»