کد ترجمه رمان: 001
ناظر: @COOKiE
عنوان انگلیسی: Grave Mistake
عنوان فارسی: اشتباه بزرگ
نویسنده: کریستین پاپ [CHRISTINE POPE]
مترجم: زینب
ژانر: معمایی
سال انتشار: 2021
خلاصه:
هنگامی که میله‌ها را بالا می‌کشید، مطمئن شوید که از پشت خنجر نمی‌خورید!
سلنا مارکس، جادوگرِ پرچین، خودآموخته هنرهای مخفیانه است و به راحتی می‌تواند برای زنان خانه‌دار، وُکلا و هنرپیشه‌های مشتاق غرب لس‌آنجلس پیش‌گویی کند.
بزرگترین چالش او؟
پرهیز از لوسین داموند، رهبر انجمن بزرگ نکرومانسرهای لس‌آنجلس، که او را گوشت تازه می‌داند تا به حرمسراهای گروه‌های فداکار خود بیفزاید.
سلنا علاقه‌ای به جادوگر لزج و مشهور ندارد؛ اما هیچ‌کس بدون عواقب، لوسین را رد نمی‌کند!
وقتی او تهدید می‌کند که کفش‌های سیمانی جادویی‌اش را بپوشاند و او را از اسکله سانتا مونیکا پیاده کند؛ کارت‌های تاروت سلنا، گلوب و آریزونا را برای خانه‌ای جدید، مغازه‌ی جدید و یک گربه خانگی نفرین شده به او نشان می‌دهد.
درست زمانی که او در حال استقرار و ملاقات با مردم محلی است (از جمله کالوین استندینگ بیر، رئیس پلیس قبیله‌ایِ سن رامون آپاچی) لوسین او را تعقیب می‌کند و به سرعت ناپدید می‌شود!
وقتی جسد او در زمین‌های قبیله‌ای پیدا می‌شود، بر عهده کالوین است که بررسی کند!
و هنگامی که یکی از شرکای لوسین کشته می‌شود، رد جادوی تاریک و هشدارهای رمزآلود ارواح، سلنا و کالوین را در مسابقه‌ای با زمان می‌فرستد؛ قبل از این‌که یک شیطان بسیار نزدیک برای آسایش، زندگی او را کوتاه کند!
سخن نویسنده:
این یک اثر داستانی است. نام‌ها، شخصیت‌ها، مکان‌ها و حوادث، یا حاصل تخیل نویسنده هستند یا به صورت ساختگی به کار می‌روند. هرگونه شباهت به رویدادها، مکان‌ها، سازمان‌ها یا افراد واقعی، چه زنده و چه مرده، کاملاً تصادفی است.
سخن مترجم:
تمامی اتفاقات، نام‌ها، شخصیت‌ها، مکان‌ها و... گنجانده شده در اثر حاصل تخیل نویسنده هستند و ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی صورت گرفته است. ترجمه اختصاصی انجمن نویسندگی بوکینو می‌باشد و حق انتشار ترجمه این کتاب رمان، تنها توسط انجمن و مترجم انجام خواهد شد و هرگونه کپی‌برداری بدون ذکر منبع و مترجم، حرام و پیگرد قانونی دارد!
تمامی حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از این کتاب را نمی‌توان به هیچ شکل یا با هر وسیله الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله سیستم‌های ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات، تکثیر کرد؛ مگر در مورد نقل‌قول‌های مختصر که در مقالات یا بررسی‌های انتقادی گنجانده شده است.
ناظر: @COOKiE
عنوان انگلیسی: Grave Mistake
عنوان فارسی: اشتباه بزرگ
نویسنده: کریستین پاپ [CHRISTINE POPE]
مترجم: زینب
ژانر: معمایی
سال انتشار: 2021
خلاصه:
هنگامی که میله‌ها را بالا می‌کشید، مطمئن شوید که از پشت خنجر نمی‌خورید!
سلنا مارکس، جادوگرِ پرچین، خودآموخته هنرهای مخفیانه است و به راحتی می‌تواند برای زنان خانه‌دار، وُکلا و هنرپیشه‌های مشتاق غرب لس‌آنجلس پیش‌گویی کند.
بزرگترین چالش او؟
پرهیز از لوسین داموند، رهبر انجمن بزرگ نکرومانسرهای لس‌آنجلس، که او را گوشت تازه می‌داند تا به حرمسراهای گروه‌های فداکار خود بیفزاید.
سلنا علاقه‌ای به جادوگر لزج و مشهور ندارد؛ اما هیچ‌کس بدون عواقب، لوسین را رد نمی‌کند!
وقتی او تهدید می‌کند که کفش‌های سیمانی جادویی‌اش را بپوشاند و او را از اسکله سانتا مونیکا پیاده کند؛ کارت‌های تاروت سلنا، گلوب و آریزونا را برای خانه‌ای جدید، مغازه‌ی جدید و یک گربه خانگی نفرین شده به او نشان می‌دهد.
درست زمانی که او در حال استقرار و ملاقات با مردم محلی است (از جمله کالوین استندینگ بیر، رئیس پلیس قبیله‌ایِ سن رامون آپاچی) لوسین او را تعقیب می‌کند و به سرعت ناپدید می‌شود!
وقتی جسد او در زمین‌های قبیله‌ای پیدا می‌شود، بر عهده کالوین است که بررسی کند!
و هنگامی که یکی از شرکای لوسین کشته می‌شود، رد جادوی تاریک و هشدارهای رمزآلود ارواح، سلنا و کالوین را در مسابقه‌ای با زمان می‌فرستد؛ قبل از این‌که یک شیطان بسیار نزدیک برای آسایش، زندگی او را کوتاه کند!
سخن نویسنده:
این یک اثر داستانی است. نام‌ها، شخصیت‌ها، مکان‌ها و حوادث، یا حاصل تخیل نویسنده هستند یا به صورت ساختگی به کار می‌روند. هرگونه شباهت به رویدادها، مکان‌ها، سازمان‌ها یا افراد واقعی، چه زنده و چه مرده، کاملاً تصادفی است.
سخن مترجم:
تمامی اتفاقات، نام‌ها، شخصیت‌ها، مکان‌ها و... گنجانده شده در اثر حاصل تخیل نویسنده هستند و ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی صورت گرفته است. ترجمه اختصاصی انجمن نویسندگی بوکینو می‌باشد و حق انتشار ترجمه این کتاب رمان، تنها توسط انجمن و مترجم انجام خواهد شد و هرگونه کپی‌برداری بدون ذکر منبع و مترجم، حرام و پیگرد قانونی دارد!
تمامی حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از این کتاب را نمی‌توان به هیچ شکل یا با هر وسیله الکترونیکی یا مکانیکی، از جمله سیستم‌های ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات، تکثیر کرد؛ مگر در مورد نقل‌قول‌های مختصر که در مقالات یا بررسی‌های انتقادی گنجانده شده است.
آخرین ویرایش توسط مدیر:
